Discover Purulia’s hills, lakes, temples, and tribal culture with a short scenic getaway.